Directions

1. Saan ang CR?

   Where is the restroom?

   Usage

   "CR" stands for "Comfort Room" — the common Philippine term for a restroom/toilet

   Grammar Note

   "Saan ang ~?" is the basic question pattern for locations. "CR" is more common than "toilet" or "restroom" in the Philippines.

2. Paano ako makakarating sa Intramuros?

   How do I get to Intramuros?

   Usage

   Used to ask how to reach Intramuros, Manila's historic walled city. Replace the destination as needed.

   Grammar Note

   "Makakarating" is the ability-focus form of "dating" (to arrive). The "maka-" prefix expresses ability or possibility.

3. Kaliwa, kanan, o diretso?

   Left, right, or straight ahead?

   Usage

   Used to confirm directions when someone is giving you guidance

   Grammar Note

   "Diretso" is borrowed from Spanish "derecho". Tagalog has ~3,000 Spanish loanwords due to 333 years of Spanish colonial rule.

4. Malayo pa ba?

   Is it still far?

   Usage

   Used to check how far away the destination is

   Grammar Note

   Also useful: "Malapit ba?" (Is it close?). "Pa" means "still/yet", indicating ongoing state or continuation.

5. Maaari mo bang ituro sa mapa?

   Can you point it out on the map?

   Usage

   Used when verbal directions are unclear and you need someone to point on a map

   Grammar Note

   "Maaari mo bang ~" is a polite request pattern. "Ituro" uses the "i-" object-focus prefix on "turo" (to teach/point).

6. Nasaan ang pinakamalapit na jeepney stop?

   Where is the nearest jeepney stop?

   Usage

   Used to find the nearest jeepney stop. Jeepneys are the iconic Filipino public transport vehicle.

   Grammar Note

   "Nasaan" asks about the location of something specific. "Saan" asks about direction/destination. Jeepneys typically follow fixed routes.

7. Naliligaw ako

   I am lost

   Usage

   Used to let someone know you are lost and need help

   Grammar Note

   "Naliligaw" is the present continuous of "ligaw" (to get lost). Reduplication marks the ongoing state. "Nawala ako" is another way to say you are lost.

8. Sa tabi lang ng Jollibee

   Right next to Jollibee

   Usage

   In the Philippines, famous fast food chains like Jollibee are often used as landmarks when giving directions.

   Grammar Note

   "Lang" (only/just) is a versatile softener in Tagalog. E.g. "Diyan lang" (just over there), "Sandali lang" (just a moment).

9. Pababa sa susunod na kanto

   Go down at the next corner

   Usage

   Directions in hilly Philippine towns. "Pababa" (downward) vs. "paakyat" (upward) are key directional terms.

   Grammar Note

   "Pa-" prefix indicates direction of movement: "pababa" (downward), "paakyat" (upward), "pakaliwa" (leftward), "pakanan" (rightward).

10. Ihatid mo ako sa Rizal Park

    Please take me to Rizal Park

    Usage

    Used to ask a taxi or tricycle driver to take you to Rizal Park, Manila's central landmark

    Grammar Note

    "Ihatid" uses the "i-" object-focus prefix on "hatid" (to deliver/bring). This focus system is central to Tagalog grammar.

11. Kanan

    Right

    Usage

    Point to tell a taxi or tricycle driver to turn right

12. Kaliwa

    Left

    Usage

    Point to tell a taxi or tricycle driver to turn left

13. Diretso

    Straight ahead

    Usage

    Point to tell the driver to keep going straight

14. Bumalik

    Go back

    Usage

    Point when the driver has gone too far and needs to turn back

15. Para po

    Stop here, please

    Usage

    The standard call to get off a jeepney or tricycle — this alone always stops the vehicle

16. Hilaga

    North

    Usage

    Compass direction, for use with a map or route sign

17. Timog

    South

    Usage

    Compass direction; also appears in Manila road names

18. Silangan

    East

    Usage

    Compass direction

19. Kanluran

    West

    Usage

    Compass direction

20. Hintuan ng bus

    Bus stop

    Usage

    Point to ask where the bus stop is

21. Embahada

    Embassy

    Usage

    Point when you need to reach your embassy, e.g. after losing a passport

22. ATM

    Usage

    Point to ask where you can withdraw cash

23. Money changer

    Usage

    Philippine exchange counters are called this in English; common at airports, malls, and tourist areas

24. Laundry shop

    Usage

    In the Philippines drop-off laundry shops are far more common than coin-operated machines

Browse all TravelPhrases languages