Shopping

1. Magkano ito?

   How much is this?

   Usage

   The most essential shopping phrase. Use it constantly.

   Grammar Note

   "Magkano" is the dedicated price question word. "Magkano ang [item]?" = How much is [item]? Very versatile. Philippine currency is Piso (PHP). Bargaining is common in markets.

2. Mahal naman. Pwede bang magtawad?

   That is expensive. Can I bargain?

   Usage

   Bargaining is common in markets and street stalls.

   Grammar Note

   "Mahal" uniquely means both "expensive" and "dear/beloved". "Naman" is a versatile particle softening or adding nuance. Bargaining (tawad) is culturally expected in Filipino markets.

3. Pwede bang subukan ito?

   Can I try this on?

   Grammar Note

   "Subukan" = try out (-an suffix marks location/object focus). "Pwede bang subukan ito?" is used for trying clothes, food samples, products. The -an suffix is a key Tagalog morpheme.

4. Mayroon bang ibang kulay?

   Are there other colors?

   Grammar Note

   "Iba" = other/different; "ibang" with linker. Colors: pula (red), asul (blue), berde (green), puti (white), itim (black), dilaw (yellow). Apply the pattern: "Mayroon bang ibang sukat?" (other size?).

5. Bibilhin ko ito.

   I will buy this.

   Grammar Note

   "Bibilhin" = object-focus future of "bili" (buy): first-syllable reduplication + -hin suffix. Tagalog tense: completed (bumili), incomplete/ongoing (bumibili), contemplated/future (bibili).

6. Hindi ko bibilhin ito.

   I will not buy this.

   Usage

   Politely declining. Adding "Salamat" (thank you) softens the refusal.

   Grammar Note

   "Hindi" is the general negator placed before the predicate. Word order: Hindi + actor + verb. "Hindi + ko + verb" = I won't/don't [verb]. "Wala" negates existence, "hindi" negates actions.

7. Libre ba ang pagpapadala?

   Is shipping free?

   Grammar Note

   "Pagpapadala" is the nominalized form of "padala" (send) using pag- prefix. Tagalog nominalizes verbs with "pag-": pagkain (food/eating), paglalakbay (travel/journey). A very productive pattern.

8. Pwede bang bayaran sa credit card?

   Can I pay by credit card?

   Grammar Note

   "Bayaran" = location-focus form of "bayad" (payment). "Sa + instrument" shows the means. Cash is dominant in the Philippines, but card payment is increasingly accepted in urban areas.

9. May resibo ba?

   Is there a receipt?

   Grammar Note

   "Resibo" from Spanish "recibo" (receipt). Short form: "May resibo ba?" More polite: "Pwede bang makuha ang resibo?" (Can I get a receipt?). Spanish influence on Filipino vocabulary is extensive.

10. Nasaan ang fitting room?

    Where is the fitting room?

    Grammar Note

    "Nasaan ang...?" = where is [thing]? Shopping terms (fitting room, sale, discount) are used in English directly. "Nasaan" and "Saan" can often be used interchangeably for locations.

11. Pahingi po ng bag.

    Please give me a bag.

    Grammar Note

    "Pahingi" = pa- + hingi (to ask for), the everyday way to ask someone for something ("may I have..."). Adding "po" makes it polite (same pattern as "Pahingi po ng tinidor." in the Convenience Store category).

12. Sale na ba ito?

    Is this on sale?

    Grammar Note

    English "sale" directly in Filipino is classic code-switching. "Na" signals a current state or change ("already/now"). "Nagse-sale ba kayo?" (Are you having a sale?) is another common phrase.

13. Hindi ko po kailangan ng resibo

    I don't need a receipt

    Usage

    How to decline when staff ask "Kailangan po ba ng resibo?" (do you need a receipt?). The particle "po" marks respect and keeps the refusal polite

    Grammar Note

    Just add "ng + noun" to "Hindi ko po kailangan" (I do not need it) to name what you are declining. "Ng" marks the object, the same use as in "makakuha ng resibo" (to get a receipt). "Resibo" is borrowed from Spanish "recibo".

Browse all TravelPhrases languages